Obama och Nobelpriset
När krig blir till fred – när lögnen blir sanning

Av Michel Chossudovsky 
-
Global Research, October 11, 2009  

www.globalresearch.ca/index.php?context=va&aid=15622

Översättning Gertie Dahlberg

Obamas ”Krig utan gränser”

När krig blir till fred.
När koncept och verkligheter vänds upp och ner.
När fiction blir sanning och sanning blir fiction.
När en global, militär agenda är proklamerad som en humanitär strävan.
När dödandet av civilpersoner försvaras som ”skador på civila”.
När de som gör motstånd mot den USA-NATO-ledda invasionen av deras hemland blir kategoriserade som ”upprorsmän” och ”terrorister”.
När förebyggande atomkrig försvaras som självförsvar.
När avancerad tortyr och ”förhörstekniker” används rutinmässigt för att ”skydda fredsbevarande operationer”.
När taktiska atomvapen försvaras av Pentagon som ”harmlösa för den omgivande civilbefolkningen”.
När tre fjärdedelar av USAs federala inkomstskatts avkastning anslås till att finansiera vad som är eufemistiskt refererat till som ”nationellt försvar”.
När överbefälhavaren (Commander in Chief) över den största militära styrkan på den här planeten presenteras som en Global Fredsmäklare.
När Lögnen blir till Sanning.

Vi står vid vägkorsningen till den mest allvarliga krisen i modern historia.  USAs partnerskap med NATO och Israel har satt igång ett globalt, militärt äventyr som, i en mycket allvarlig bemärkelse, hotar mänsklighetens framtid.

Vid denna kritiska tidpunkt i vår historia utgör den norska Nobelkommitténs beslut att ge Nobels Fredspris till Presidenten och Överbefälhavaren Barack Obama ett totalt redskap för propaganda och förvrängning, vilket oförbehållsamt stödjer Pentagons ”Long War”. ” Ett krig utan gränser” i den sanna meningen av det ordet, karaktäriserat av spridningen av USAs militära makt över hela världen.

Frånsett den diplomatiska retoriken så har det inte varit någon betydande förändring av USAs utrikespolitik i relation till George W. Bushs presidentskap, vilket kanske skulle ha något rättfärdigat utdelningen av ett fredspris till Obama.  Faktum är att det är helt det motsatta.  Obamas militära agenda försöker istället att utöka krigen till nya områden.  Med ett nytt team av militära och utrikespolitiska rådgivare har Obamas krigsagenda blivit mycket mer effektiv i att renodla den militära upptrappningen än den som formulerades av NeoCons.

Redan från början av Obamas presidentperiod har detta globala, militära projekt blivit allt mer genomträngande, med förstärkningen av USAs militära närvaro i alla större regioner i världen och utvecklingen av nya och avancerade vapensystem på en skala utan motstycke i historien.

Att förläna president Barack Obama Nobels Fredspris ger legitimitet till det illegala praktiserandet av krig, till den militära ockupationen av andra länder, till det obarmhärtiga dödandet av civila under namnet ”demokratisering”.

Både Obama-administrationen och NATO hotar direkt både Ryssland, Kina och Iran.  USA, under ledning av Obama, håller på att utveckla ”ett First Strike Global Missile Shield System” (Ett första angrepps raketsköldsystem). Tillsammans med rymdbaserade vapen är den luftburna lasern det nästa gränsförsvarsvapnet … Aldrig har väl Ronald Reagans dröm om lagrat missilförsvar – kort sagt Star Wars – blivit så nära, åtminstone teknologiskt, att bli realiserat.

Den ryske överbefälhavaren Alexander Zelin sa den 11 augusti att det ryska flygvapnet förbereder sig på att möta hoten som är ett resultat av skapandet av Global Strike Command inom USAs flygvapen och att Ryssland håller på att utveckla ”lämpliga system för att möta hoten som kanske kommer”. Läs Rick Rozoff här:  Showdown with Russia and China: U.S. Advances First Strike Global Missile Shield System, Global Research den 19 augusti 2009.

Aldrig sedan Kubakrisen har världen varit närmare det otänkbara: ett tredje världskrigs scenario, en global, militär konflikt som involverar användandet av atomvapen.

1   Den så kallade robotförsvarsskölden eller Star Wars initiativ, som involverar det första anfallets användande av atomvapen, håller nu på att utvecklas globalt i olika regioner i världen.  Robotskölden är i stort sett riktad mot Ryssland, Kina, Iran och Nordkorea.

2   Nya militära USA-baser har skapats för att etablera influensområden för USA i alla områden i världen, såväl som för att omge och konfrontera Ryssland och Kina.

3   Det har varit en upptrappning i Mellanösternkriget.  Försvarsbudgeten under Obama har ökat med ökande allokeringar till både Afghanistan och Irak.

4   Genom order från president Obama, i sin roll som överbefälhavare, är Pakistan nu objektet för USAs rutinbombningar i området med våld mot dess territoriella suveränitet, och med användande av ”globalt krig mot terrorism” för att rättfärdiga handlingarna.

5   Konstruktionen av nya militärbaser förutses i Latinamerika, inkl Colombia, vid den omedelbara gränsen till Venezuela.

6   Den militära hjälpen till Israel har ökat.   Obama har uttryckt sitt fulla stöd till Israel och den israeliska militären.  Han har förblivit tyst när det gäller illdåden som begicks av Israel i Gaza i januari i år.  Det har inte ens varit en tillstymmelse till förnyade förhandlingar mellan Israel och Palestina.

7   Det har varit en förstärkning av de nya regionala befälen inkl AFRICOM och SOUTHCOM.

8   En ny omgång av hot har riktats mot Iran.

9   Amerikanerna är fast beslutna att ha ytterligare divisioner mellan Pakistan och Indien, som kan leda till ett krig i området, såväl som att använda Indiens atomvapenarsenal som en indirekt avsikt att hota Kina.

(Project for a New American Century, Rebuilding Americas Defenses.pdf, September 2000)

Man håller på att utveckla nya, avancerade vapensystem.  Man utför en militarisering av rymden, man utvecklar nya avancerade kemiska och biologiska vapen, sofistikerade laserrobotprojektiler, bunkerbomber, för att inte nämna USAs flygvapens klimatkrigsprogram (HAARP), baserat i Gokona i Alaska som är en del av Obamas ”humanitära arsenal”. 

Ett krig emot sanningen
Detta är ett krig emot sanningen.  När krig blir fred är världen vänd upp och ner. Begreppsmässighet är inte längre möjlig.  Ett inkvisitoriskt socialt system kommer fram.  En förståelse för fundamentala sociala och politiska händelser har bytts ut mot en värld av ren fantasi där ”onda människor” lurar.  Inriktningen för Globalt Krig mot Terrorism, som har stötts helt och fullt av Obamas administration, har blivit en sporre för det allmänna stödet för en världsvid kampanj mot kätteri.

För den allmänna opinionen är den ”rätta anledningen” till krigföring central.  Ett krig är ansett som ”rättvist” om det utkämpas på moraliska, religiösa eller etiska grunder.  Konsensus är att utkämpa krig.  Människor kan inte längre tänka själva, de accepterar auktoriteten och visdomen hos det etablerade sociala samhället.

Nobelkommittén säger att president Obama har givit världen ”hopp om en bättre framtid”. Priset ges för Obamas “extraordinära ansträngningar för att stärka internationell diplomati och samarbete mellan folken.”   Kommittén har lagt speciell vikt vid Obamas vision av och arbete för en värld utan atomvapen.  ”Hans diplomati är grundad på konceptet att de som leder världen måste göra detta på basis av värderingar och attityder som delas av majoriteten av världens befolkning.”  Se vidare:  (Nobel Press Release, October 9, 2009

Förlänandet av Nobels Fredspris till president Barack Obama har blivit en väsentlig del i Pentagons propagandamaskin.  Det ger ett mänskligt ansikte till angripare, det stödjer demoniseringen av dem som opponerar sig mot USAs militära insatser. 

Beslutet att förläna Obama Nobels Fredspris var utan tvekan noggrant förhandlat med Norwegian Committee på högsta nivåer inom USAs regering.  Det har långtgående implikationer.

Det försvarar otvetydigt det USA-ledda kriget som ”rätt orsak”.  Det utplånar krigsbrott som begåtts både av Bushs och Obamas administrationer.  Teorin om det ”berättigade kriget” tjänar till att kamouflera naturen i USAs utrikespolitik medan man ger ett mänskligt ansikte till inkräktarna.

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Google adds