Förberedelse för arresteringar av civilbefolkningen i Amerika 
Lagstiftning för att etablera interneringsläger på militärbaser 

Michel Chossudovsky
Översättning Gertie Dahlberg 
http://www.globalresearch.ca/index.php?context=va&aid=12793 

Chossudovsky skalar av lagren av retorik för att avslöja ett komplicerat nät av bedrägerier, avsett att lura det amerikanska folket och resten av världen till att acceptera en militär lösning som hotar mänsklighetens framtid. 
 

De ekonomiska och sociala kriserna

Den finansiella härdsmältan har släppt lös en latent och uppdykande social kris över hela USA.  Vad som gäller här är en bedräglig konfiskering av livslånga besparingar och pensionsfonder, avsättningen av skattemedel för att finansiera bankernas ”bailout” på billioner dollar som i slutändan tjänar till att fylla fickorna hos de rikaste människorna i USA. 

Den ekonomiska krisen är till stor del resultatet av finansiell manipulation och grundligt bedrägeri till förlust och skada för hela befolkningen och till en ny våg av företagskonkurser, massarbetslösjet och fattigdom.  Kriminaliseringen av det globala finansiella systemet, kännetecknat av ett ”Mörkat banknätverk”, har resulterat i centraliseringen av bankernas makt och en koncentration utan motstycke av privata rikedomar.  

Obamas ”ekonomiska stimulanspaket” och budgetförslag medverkar till ännu en process av koncentration och centralisering av bankernas makt, de ökande effekterna som kommer att eventuellt resultera i storskaliga företag, konkurser, en ny våg av pantövertagande, för att inte nämna skattemässig kollaps och nedgången av statliga, sociala program. För vidare detaljer se Michel Chossudovskys America's Fiscal Collapse, Global Research, March 2, 2009..  

Den växande tillbakagången av verklig ekonomisk aktivitet faller tillbaka på anställningar och löner, vilket i sin tur leder till en kollaps i köpkraft.  Den föreslagna ”lösningen” från Obamas administration bidrar till förvärrande istället för mildrande av sociala olikheter och processen av rikedomskoncentration. 
 

Proteströrelse

När folk över hela Amerika, vars liv har krossats och förstörts, kommer till insikt om sanningen om det globala systemet av ”frihandel”, kommer legitimiteten av Wall Street, Federal Reserve och USAs administration att utmanas. En latent proteströrelse, riktad mot sätet för ekonomisk och politisk makt, håller på att utvecklas.  Hur denna process kommer att uppträda är svårt att förutsäga.  Alla sektorer i det amerikanska samhället är potentiellt drabbade: löntagarna, små, mellanstora och även större företag, bönder, professionella, federala, statliga och kommunalt anställda, studenter, lärare, sjukpersonal och arbetslösa. Det är emellertid just nu ingen organiserad, nationell motståndsrörelse som riktas mot administrationens ekonomiska och finansiella agenda. 

Obamas populistretorik skymmer den sanna naturen i makroekonomisk politik.  Ett agerande som grundar sig på vad som händer på Wall Street, administrationens ekonomiska paket som inkluderar ett ”1 billion dollarpaket” (tusen miljarder) för den finansiella serviceindustrin, kopplat med massiva sparsamhetsmätningar, bidrar till att påskynda Amerikas väg mot en bottenlös kris. 
 

"Orwellian Solution" to the Great Depression: Curbing Civil Unrest

Just nu finns inget ekonomiskt återhämtningsprogram i sikte.  Det finns ingen politik, inga alternativ utformade inom det politiska och ekonomiska systemet.  Så, vad är det som leder oss ut ur detta?  Hur kommer USAs regering att möta en överhängande social katastrof?  Lösningen är att hindra social oro.  Den valda vägen, ärvd från den utgående Bush-administationen, är förstärkningen av säkerhetspolisapparaten och militäriseringen av civila och statliga institutioner.  Den utgående administrationen har lagt grunden.  Olika bitar av ”antiterrorist”-lagstiftningen (inkl The Pariot Acts) samt direktiv från presidenten har lagts åt sidan sedan 2001, i stort sett genom användandet av förevändningen ”Globalt krig mot terrorism”. 
 

Säkerhetspolisens interneringsläger

Direkt relaterat till problemet med att stilla den sociala oron är sammanhängande system av interneringsläger också med i beräkningen under jurisdiktion från Departementet för Säkerhetspolisen och Pentagon.  Ett PM med titeln National Emergency Centers Establishment Act (HR 645) introducerades i Kongressen i januari i år. Det uppmanar till etablerandet av sex nationella kriscentrum i större regioner i USA, lokaliserade på existerande militäranläggningar.  http://www.govtrack.us/congress/billtext.xpd?bill=h111-645  

Den angivna orsaken till “nationella kriscenter” är att förse folk med “tillfällig bostad, medicinsk och humanitär assistans för individer och familjer som flyttats på grund av en olycka eller större katastrof”.  I verkligheten gäller det FEMAs interneringsläger!  HR 645 säger att lägren kan användas för att ”möta andra behov som bestäms av ministern för Säkerhetspolisen”. Det finns så gott som ingen bevakning av pressen av HR 645. 

Dessa ”civila anläggningar” på USAs militärbaser håller på att etableras i samarbete med USAs Militär.  Modellen är Guantanamo och vad vi talar om här är militäriseringen av FEMAs interneringsanläggningar. Så snart en person är arresterad och internerad i ett FEMA-läger, lokaliserat på en militärbas, så kommer den personen med all sannolikhet, under en nationell fara, att falla under jurisdiktion av Militären: civil rätt och lagövervakning inklusive habeas corpus skulle inte längre finnas. 

HR 645 har en direkt relation till den ekonomiska krisen och de sannolika massprotesterna över hela Amerika.  Det utgör ytterligare ett steg mot militarisering av civil lagövervakning. Som Ron Paul säger ”: … de sammanslagna centren, militärpolisen, övervekningskameror och ett inrikesmilitärt befäl är inte nog.  Även om vi vet att interneringsanläggningar redan finns på plats vill dom nu legalisera konstruktionen av FEMAs läger på militära anläggningar, användande sig av den alltid så populära ursäkten att anläggningarna är avsedda för nationella olyckshändelser.  Med den falska, skuldbaserade ekonomin som bara blir värre och värre för var dag som går har möjligheten av civil oro blivit ett större hot för etablissemanget.  Man behöver bara titta på Island, Grekland och andra nationer för att förstå vad som kan hända i Amerika.”
(Daily Paul, September 2008, emphasis added)