Vaccination mot svininfluensan -
En skadad man talar ut
 


Översättning från tyska till engelska av Erwin Alber.Översättning till svenska av Gertie Dahlberg

http://adventuresinautism.blogspot.com/2009/09/swine-flu-vaccination-injured-subject.html   

En deltagare i de tyska H1N1-vaccin-försöken rapporterar om allvarliga reaktioner, inkl att hosta upp blod, men den ledande forskaren struntade i det.  Ännu en historia om problem i studien om säkerheten av vaccinet har ignorerats. 

Varför testa ett vaccin om du redan har bestämt vad resultatet kan eller inte kan bli?  Uppenbarligen så vill Herr Doktor bara acceptera ”rodnad och svullnad vid injektionsplatsen” som en sidoeffekt.

Artikeln säger ingenting om vilken version av vaccinet han fått. Testobjektet var från München och han klagade på hemska sidoeffekter – forskarna förnekar påståendet.  Här nedan talar han ut om svininfluensavaccinsförsöket som gjordes.

  

Original German article 

21.08.09|Munich iFacebook 

Flera hundra deltagare trodde att man genom testerna kanske kunde rädda tusentals liv och fick för sin medverkan en summa av 250 euro. Testerna försiggick på Ludwig-Maximilians University i München.  En av deltagarna har nu hoppat av försöken – testet är oansvarigt. Han säger att inom några få timmar efter vaccinationen, den 10 augusti, fick han svett på sin panna. ”Jag kände mig totalt mörbultad, och på tredje dagen hade jag smärtor i både huvudet och njurarna och jag fick feber.  Sedan fick jag hosta och plötsligt hostade jag upp rött – det var blod!”  

LMU-medicinforskaren Frank von Sonnenburg, som var chef för den landsomfattande studien, ansåg inte att dessa symptom var anmärkningsvärda.  Han sa att sådana sidoeffekter inte kan relateras till vaccinet.  Han förnekar inte att, i likhet med andra influensavacciner, influensalika symptom kan uppstå som en reaktion till vaccinationen. ”Vidare kan det kanske uppstå en lätt värk, rodnad eller svullnad på injektionsområdet.” 

”Tydligen borde många av testpersonerna ha sidoeffekter.  Vi gör en sådan studie just för att vi vill finna ut alla möjliga sidoeffekter.  Om influensafallen blev mer allvarliga och vi inte hade gjort några test – då skulle det bli ett ramaskri från alla.” 

Var vaccinet släppt till studien för snabbt?  Faktum är att i den här sammansättningen hade vaccinet inte ännu provats på människor.  The Federal Health Minister Ulla Schmidt förklarade för några dagar sedan att hon hade känt sig pressad av den farmaceutiska industrin från början.  Kritik har börjat höras mer och mer. The Paul-Ehrlich-Institute påpekar att sidoeffekter för det här vaccinet är mer väntat än i samband med ett normalt influensavaccin. The Pediatric Association säger att det pekar på ett ökat antal av okända sidoeffekter. 

Brittiska forskare till och med varnar för en neurologisk sjukdom som är känd som Guilain-Barré Syndom.  De pekar på en vaccinationskampanj med ett liknande svininfluensavaccin som gjordes i USA 1976 och som resulterade i 25 dödsfall. 

Antagligen på grund av detta så testar USA bara vaccin utan så kallade adjuvanter. Dessa leder till större sidoeffekter, förklarar studieledaren Frank von Sonnenburg.  ”Adjuvanter producerar fler antikroppar, varför kroppens försvarsreaktion också är större” Njursmärtor och blodproppar av den sort som Axel Sch. upplevde var emellertid inte väntade, inte ens med den här adjuvanten. 

Axel Sch. insisterar på att hans klagomål var ett resultat av vaccinationen. ”Det är helt säkert att det inte är en tillfällighet att smärtorna uppstod direkt efter vaccinationen”.  Han kritiserar universitetet och säger att han inte blev korrekt informerad innan studien.  Han sa att han under tre dagar var sängliggande under den hettan som var just då. ”När jag ringde till LMU så frågade de helt enkelt den fråga som behövdes för att fylla i deras formulär och uppmanade mig att uppsöka min doktor.”  Han vill nu ha kompensation för sina medicinska kostnader och förlorad inkomst av försäkringsbolaget som anlitats för testet. 

Axel Sch. har deltagit i medicinska tester även när han var student. Han har även goda erfarenheter med en LMU-studie för influensavaccin. ”Detta är orsaken till att jag omedelbart samtyckte när de frågade mig om jag ville delta i ett test med ett nytt vaccin.”  Nu har hans tillit till forskningen försvunnit och han hoppar av testen.  I oktober kommer han att flyga till Latinamerika av professionella skäl.  Han hade sett fram emot att resa utan bekymmer – vid den tidpunkten skulle han ha fått den andra av tre vaccinationer. ”Jag är ändå inte orolig för jag hör inte till en riskgrupp.  Dessutom kan svininfluensan omöjligt vara så hemsk som de sidoeffekter jag fick av vaccinet”, säger han. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Google adds