Nya uppgifter om polska dödskraschen Aftonbladet, 15 juli 2010 Av Marit Sundberg

Piloten i det polska presidentplanet som kraschade i Ryssland kände sig pressad att landa i den täta dimman. Det visar utdrag från konversationen i cockpit.

- Om jag inte landar, slår han ihjäl mig, sade förstepiloten 20 sekunder innan planet slog i marken. I april omkom den polske presidenten Lech Kaczynski och 95 andra personer i en flygkrasch i Ryssland.

I juni offentliggjordes en 40 sidor lång utskrift av konversationen i cockpit, som visade att piloterna blev varnade för mycket hårt väder och dålig sikt ungefär en halvtimme innan de försökte landa. Men de ryska experterna lyckades inte tyda allt som sades på inspelningen – därför var utskriften ofullständig.

Sekunder innan kraschen

Nu har polska experter fyllt i en del av luckorna. Utdragen tyder, enligt den polska tv-kanalen TVN24, på att piloten ska ha varit pressad att landa under de svåra väderförhållandena.
– Om jag inte landar, slår han ihjäl mig, sade förstepiloten Arkadiusz Protasiuk mindre än 20 sekunder innan kraschen.

Men inspelningen är svårtolkad, och det är möjligt att piloten i stället säger "Om vi inte landar, slår de ihjäl mig".

Minister välkomnar uppgifter

De nya uppgifterna kan komma att stärka spekulationerna om att presidenten tvingat piloterna att landa. 2008 ska Kaczynski ha kallat en pilot för räddhågsen, när denne vägrade att sätta ned flygplanet i Georgiens huvudstad Tblisi då landet var i krig med Ryssland.

– Jag är glad att polska specialister har lyckats tyda mer av inspelningarna i cockpit. Officiellt sett känner jag inte till innehållet i de uttydda inspelningarna, så jag kan inte kommentera saken, säger Polens inrikesminister Jerzy Miller enligt Bloomberg News.